From mazenod@sokari.com Mon Apr 3 11:02:04 2000 From: Xavier de Mazenod Subject: Jo Le Guen arrete sa traversee Bonjour a tous, Vous etes nombreux a avoir suivi la traversee de Jo Le Guen et a regulierement prendre de ses nouvelles. En voici de fraiches, asez tristes : Jo a decide d'arreter sa traversee pour raison de sante. Voici, ci-dessous, le communique que nous avons fait parvenir a la presse. Bien fidelement Xavier de Mazenod _____________________________________ Le 2 avril 2000 à 22 heures (heure française), Jo Le Guen met un terme a sa traversee du Pacifique Sud en solitaire. Par 48°10'S and 143°37'W, alors qu'il allait entamer la seconde moitie du parcours, Jo Le Guen a declenche sa balise Argos afin de se faire mieux reperer par le cargo "Palliser Bay" qui s'etait deja deroute pour lui apporter des medicaments. Le rameur souffrait depuis plusieurs semaines de graves blessures aux pieds que l'eau, le sel, le froid et les conditions epouvantables d'existence a bord de son canot de 8m90, keepitblue.net, n'ont fait qu'aggraver. Lors d'une consultation medicale par telephone, dans la journee du dimanche 2 avril, le docteur Rene Paule, chirurgien au CHU de Brest, a declare a Jo Le Guen: "En raison des plaies surinfectees, associees a une insuffisance artero-veineuse, ce serait une folie de ne pas embarquer a bord du "Palliser Bay". Car il y a desormais le spectre de sequelles irremediables voire d'amputation." Le rameur solitaire parvenait jusque la a contenir les douleurs en trempant ses pieds dans l'eau glacee. Remede sans rapport avec le diagnostic du chirurgien : oedeme des deux pieds etendu jusqu'a mi-mollet associe a des plaies chroniques surinfectees. Le Dr Rene Paule ayant confirme que les medicaments apportes par le "Palliser Bay" ne pouvaient en aucun cas enrayer la perspective de necrose de ses membres inferieurs, Jo Le Guen a choisi de se conformer a l'avis du medecin. "Sans avoir vu les jambes, il est clair que Jo est tres mal en point. La situation n'est pas tenable à ce moment du parcours. Il reste trop de route à faire : Jo risque l'infection generalisee de sa jambe." Apres avoir recupere certains materiels a bord de keepitblue.net, malgre d'extremes difficultes eprouvees pour se deplacer, il a pu embarquer a bord du "Palliser Bay". Le capitaine a aussitot demande une assistance medicale. ---------------------------------------------------------------------------- Le 3 fevrier 2000, Jo Le Guen a quitte la Nouvelle- Zelande pour rejoindre la Cap Horn a la rame, en solitaire et sans assistance afin de sensibiliser l'opinion a la sauvegarde des oceans. http://www.keepitblue.net, une operation Internet par Sokari ----------------------------------------------------------------------------- http://events.sokari.com 113, bd. Haussmann 75008 Paris Tél. + 33 1 53 30 29 60 Fax : + 33 1 53 30 29 69