Législation communautaire en vigueur

Document 294A0103(52)

294A0103(52)
Accord sur l'Espace économique européen - Annexe II - Réglementations techniques, normes, essais et certification - Liste prévue à l'article 23
Journal officiel n° L 001 du 03/01/1994 p. 0263 - 0320

Modifications:
Modifié par 294A0103(73) (JO L 001 03.01.1994 p.572)
Modifié par 294D0628(01) (JO L 160 28.06.1994 p.1)
Modifié par 294D1112(01) (JO L 292 12.11.1994 p.39)
Modifié par 294D1217(01) (JO L 325 17.12.1994 p.64)
Modifié par 294D1217(02) (JO L 325 17.12.1994 p.65)
Modifié par 294D1217(03) (JO L 325 17.12.1994 p.66)
Modifié par 294D1217(04) (JO L 325 17.12.1994 p.67)
Modifié par 294D1231(01) (JO L 372 31.12.1994 p.1)
Modifié par 294D1231(02) (JO L 372 31.12.1994 p.3)
Modifié par 294D1231(03) (JO L 372 31.12.1994 p.4)
Modifié par 294D1231(04) (JO L 372 31.12.1994 p.5)
Modifié par 294D1231(05) (JO L 372 31.12.1994 p.7)
Modifié par 294D1231(06) (JO L 372 31.12.1994 p.8)
Modifié par 294D1231(07) (JO L 372 31.12.1994 p.9)
Modifié par 294D1231(08) (JO L 372 31.12.1994 p.10)
Modifié par 294D1231(09) (JO L 372 31.12.1994 p.11)
Modifié par 294D1231(10) (JO L 372 31.12.1994 p.12)
Modifié par 294D1231(11) (JO L 372 31.12.1994 p.14)
Modifié par 294D1231(12) (JO L 372 31.12.1994 p.16)
Modifié par 294D1231(13) (JO L 372 31.12.1994 p.17)
Modifié par 294D1231(14) (JO L 372 31.12.1994 p.19)
Modifié par 294D1231(15) (JO L 372 31.12.1994 p.20)
Adopté par 394D0001 (JO L 001 03.01.1994 p.1)
Modifié par 295D0302(05) (JO L 047 02.03.1995 p.25)
Modifié par 295D0302(06) (JO L 047 02.03.1995 p.26)
Modifié par 295D0302(07) (JO L 047 02.03.1995 p.27)
Modifié par 295D0302(08) (JO L 047 02.03.1995 p.28)
Modifié par 295D0302(09) (JO L 047 02.03.1995 p.29)
Modifié par 295D0413(01) (JO L 083 13.04.1995 p.41)
Modifié par 295D0413(02) (JO L 083 13.04.1995 p.43)
Modifié par 295D0413(03) (JO L 083 13.04.1995 p.44)
Modifié par 295D0413(04) (JO L 083 13.04.1995 p.45)
Modifié par 295D0413(05) (JO L 083 13.04.1995 p.46)
Modifié par 295D0413(06) (JO L 083 13.04.1995 p.47)
Modifié par 295D0413(07) (JO L 083 13.04.1995 p.48)
Modifié par 295D0420(01) (JO L 086 20.04.1995 p.58)
Modifié par 295D1214(01) (JO L 301 14.12.1995 p.36)
Modifié par 295D1214(02) (JO L 301 14.12.1995 p.38)
Modifié par 296D0111(01) (JO L 008 11.01.1996 p.34)
Modifié par 296D0111(04) (JO L 008 11.01.1996 p.38)
Modifié par 296D0307(01) (JO L 057 07.03.1996 p.33)
Modifié par 296D0523(01) (JO L 124 23.05.1996 p.11)
Modifié par 296D0523(04) (JO L 124 23.05.1996 p.16)
Modifié par 296D0523(05) (JO L 124 23.05.1996 p.17)
Modifié par 296D0523(08) (JO L 124 23.05.1996 p.23)
Modifié par 296D0523(09) (JO L 124 23.05.1996 p.24)
Modifié par 296D0523(10) (JO L 124 23.05.1996 p.26)
Modifié par 296D0613(04) (JO L 140 13.06.1996 p.36)
Modifié par 296D0613(05) (JO L 140 13.06.1996 p.37)
Modifié par 296D0613(06) (JO L 140 13.06.1996 p.38)
Modifié par 296D0613(07) (JO L 140 13.06.1996 p.39)
Modifié par 296D0613(08) (JO L 140 13.06.1996 p.40)
Modifié par 296D0613(09) (JO L 140 13.06.1996 p.41)
Modifié par 296D0613(10) (JO L 140 13.06.1996 p.42)
Modifié par 296D0613(11) (JO L 140 13.06.1996 p.43)
Modifié par 296D0613(12) (JO L 140 13.06.1996 p.45)
Modifié par 296D0725(02) (JO L 186 25.07.1996 p.75)
Modifié par 296D0725(05) (JO L 186 25.07.1996 p.78)
Modifié par 296D0919(01) (JO L 237 19.09.1996 p.25)
Modifié par 296D1003(02) (JO L 251 03.10.1996 p.27)
Modifié par 296D1003(03) (JO L 251 03.10.1996 p.28)
Modifié par 296D1003(04) (JO L 251 03.10.1996 p.29)
Modifié par 297D0123(01) (JO L 021 23.01.1997 p.1)
Modifié par 297D0123(02) (JO L 021 23.01.1997 p.3)
Modifié par 297D0123(03) (JO L 021 23.01.1997 p.4)
Modifié par 297D0123(04) (JO L 021 23.01.1997 p.6)
Modifié par 297D0313(01) (JO L 071 13.03.1997 p.27)
Modifié par 297D0327(02) (JO L 085 27.03.1997 p.66)
Modifié par 297D0417(01) (JO L 100 17.04.1997 p.60)
Modifié par 297D0417(02) (JO L 100 17.04.1997 p.62)
Modifié par 297D0417(03) (JO L 100 17.04.1997 p.63)
Modifié par 297D0417(04) (JO L 100 17.04.1997 p.64)
Modifié par 297D0417(05) (JO L 100 17.04.1997 p.65)
Modifié par 297D0417(08) (JO L 100 17.04.1997 p.68)
Modifié par 297D0710(02) (JO L 182 10.07.1997 p.30)
Modifié par 297D0710(03) (JO L 182 10.07.1997 p.32)
Modifié par 297D0710(13) (JO L 182 10.07.1997 p.46)
Modifié par 297D0710(14) (JO L 182 10.07.1997 p.47)
Modifié par 297D0710(15) (JO L 182 10.07.1997 p.49)
Modifié par 297D0904(01) (JO L 242 04.09.1997 p.67)
Modifié par 297D0904(09) (JO L 242 04.09.1997 p.78)
Modifié par 297D0904(10) (JO L 242 04.09.1997 p.79)
Modifié par 297D0904(11) (JO L 242 04.09.1997 p.80)
Modifié par 297D0904(12) (JO L 242 04.09.1997 p.81)
Modifié par 297D1023(09) (JO L 290 23.10.1997 p.33)
Modifié par 297D1023(10) (JO L 290 23.10.1997 p.34)
Modifié par 297D1120(01) (JO L 316 20.11.1997 p.12)
Modifié par 297D1120(02) (JO L 316 20.11.1997 p.14)
Modifié par 297D1120(03) (JO L 316 20.11.1997 p.15)
Modifié par 297D1120(04) (JO L 316 20.11.1997 p.16)
Modifié par 297D1120(05) (JO L 316 20.11.1997 p.17)
Modifié par 297D1120(06) (JO L 316 20.11.1997 p.18)
Modifié par 297D1120(07) (JO L 316 20.11.1997 p.19)
Modifié par 297D1120(08) (JO L 316 20.11.1997 p.20)
Modifié par 298D0205(01) (JO L 030 05.02.1998 p.30)
Modifié par 298D0205(02) (JO L 030 05.02.1998 p.32)
Modifié par 298D0205(03) (JO L 030 05.02.1998 p.33)
Modifié par 298D0205(04) (JO L 030 05.02.1998 p.34)
Modifié par 298D0205(05) (JO L 030 05.02.1998 p.35)
Modifié par 298D0205(06) (JO L 030 05.02.1998 p.36)
Modifié par 298D0205(07) (JO L 030 05.02.1998 p.37)
Modifié par 298D0205(08) (JO L 030 05.02.1998 p.38)
Modifié par 298D0205(09) (JO L 030 05.02.1998 p.40)
Modifié par 298D0507(01) (JO L 134 07.05.1998 p.1)
Modifié par 298D0507(02) (JO L 134 07.05.1998 p.3)
Modifié par 298D0507(03) (JO L 134 07.05.1998 p.4)
Modifié par 298D0507(04) (JO L 134 07.05.1998 p.5)
Modifié par 298D0507(05) (JO L 134 07.05.1998 p.6)
Modifié par 298D0507(06) (JO L 134 07.05.1998 p.8)
Modifié par 298D0507(07) (JO L 134 07.05.1998 p.9)
Modifié par 298D0604(01) (JO L 160 04.06.1998 p.36)
Modifié par 298D0709(04) (JO L 193 09.07.1998 p.41)
Modifié par 298D0709(05) (JO L 193 09.07.1998 p.43)
Modifié par 298D0709(06) (JO L 193 09.07.1998 p.44)
Modifié par 298D0709(07) (JO L 193 09.07.1998 p.45)
Modifié par 298D0709(08) (JO L 193 09.07.1998 p.46)
Modifié par 298D0709(09) (JO L 193 09.07.1998 p.48)
Modifié par 298D0709(10) (JO L 193 09.07.1998 p.49)
Modifié par 298D0709(11) (JO L 193 09.07.1998 p.50)
Modifié par 298D0709(12) (JO L 193 09.07.1998 p.51)
Modifié par 298D0709(17) (JO L 193 09.07.1998 p.60)
Modifié par 298D0709(18) (JO L 193 09.07.1998 p.61)
Modifié par 298D1008(07) (JO L 272 08.10.1998 p.10)
Modifié par 298D1008(08) (JO L 272 08.10.1998 p.12)
Modifié par 298D1008(09) (JO L 272 08.10.1998 p.13)
Modifié par 298D1008(10) (JO L 272 08.10.1998 p.14)
Modifié par 298D1008(11) (JO L 272 08.10.1998 p.16)
Modifié par 298D1119(01) (JO L 310 19.11.1998 p.1)
Modifié par 298D1119(07) (JO L 310 19.11.1998 p.12)
Modifié par 298D1119(08) (JO L 310 19.11.1998 p.13)
Modifié par 298D1119(09) (JO L 310 19.11.1998 p.14)
Modifié par 298D1217(01) (JO L 342 17.12.1998 p.32)
Modifié par 299D0157 (JO L 061 01.03.2001 p.5)
Modifié par 299D0158 (JO L 061 01.03.2001 p.8)
Modifié par 299D0159 (JO L 061 01.03.2001 p.9)
Modifié par 299D0160 (JO L 061 01.03.2001 p.10)
Modifié par 299D0161 (JO L 061 01.03.2001 p.12)
Modifié par 299D0162 (JO L 061 01.03.2001 p.13)
Modifié par 299D0163 (JO L 061 01.03.2001 p.14)
Modifié par 299D0164 (JO L 061 01.03.2001 p.15)
Modifié par 299D0165 (JO L 061 01.03.2001 p.16)
Modifié par 299D0166 (JO L 061 01.03.2001 p.17)
Modifié par 299D0204(01) (JO L 030 04.02.1999 p.37)
Modifié par 299D0204(02) (JO L 030 04.02.1999 p.39)
Modifié par 299D0204(03) (JO L 030 04.02.1999 p.40)
Modifié par 299D0204(04) (JO L 030 04.02.1999 p.41)
Modifié par 299D0204(05) (JO L 030 04.02.1999 p.42)
Modifié par 299D0204(06) (JO L 030 04.02.1999 p.43)
Modifié par 299D0204(07) (JO L 030 04.02.1999 p.44)
Modifié par 299D0204(08) (JO L 030 04.02.1999 p.46)
Modifié par 299D0204(09) (JO L 030 04.02.1999 p.47)
Modifié par 299D0204(10) (JO L 030 04.02.1999 p.48)
Modifié par 299D0204(11) (JO L 030 04.02.1999 p.50)
Modifié par 299D0204(12) (JO L 030 04.02.1999 p.51)
Modifié par 299D0204(13) (JO L 030 04.02.1999 p.52)
Modifié par 299D0204(14) (JO L 030 04.02.1999 p.54)
Modifié par 299D0415(01) (JO L 100 15.04.1999 p.38)
Modifié par 299D0415(02) (JO L 100 15.04.1999 p.40)
Modifié par 299D0415(03) (JO L 100 15.04.1999 p.41)
Modifié par 299D0415(04) (JO L 100 15.04.1999 p.42)
Modifié par 299D0415(05) (JO L 100 15.04.1999 p.43)
Modifié par 299D0415(06) (JO L 100 15.04.1999 p.44)
Modifié par 299D0415(07) (JO L 100 15.04.1999 p.46)
Modifié par 299D0415(08) (JO L 100 15.04.1999 p.48)
Modifié par 299D0415(09) (JO L 100 15.04.1999 p.50)
Modifié par 299D0415(10) (JO L 100 15.04.1999 p.52)
Modifié par 299D0415(11) (JO L 100 15.04.1999 p.54)
Modifié par 299D0708(01) (JO L 172 08.07.1999 p.49)
Modifié par 299D0708(02) (JO L 172 08.07.1999 p.50)
Modifié par 299D0708(03) (JO L 172 08.07.1999 p.51)
Modifié par 299D0722(01) (JO L 189 22.07.1999 p.52)
Modifié par 299D0722(02) (JO L 189 22.07.1999 p.54)
Modifié par 299D0722(03) (JO L 189 22.07.1999 p.56)
Modifié par 299D0722(04) (JO L 189 22.07.1999 p.57)
Modifié par 299D0722(05) (JO L 189 22.07.1999 p.58)
Modifié par 299D0722(06) (JO L 189 22.07.1999 p.60)
Modifié par 299D0722(07) (JO L 189 22.07.1999 p.61)
Modifié par 299D0722(08) (JO L 189 22.07.1999 p.62)
Modifié par 299D0722(09) (JO L 189 22.07.1999 p.63)
Modifié par 299D0729(01) (JO L 197 29.07.1999 p.51)
Modifié par 299D0729(02) (JO L 197 29.07.1999 p.53)
Modifié par 299D0729(03) (JO L 197 29.07.1999 p.54)
Modifié par 299D1028(01) (JO L 277 28.10.1999 p.37)
Modifié par 299D1028(02) (JO L 277 28.10.1999 p.42)
Modifié par 299D1118(04) (JO L 297 18.11.1999 p.40)
Modifié par 299D1118(05) (JO L 297 18.11.1999 p.42)
Modifié par 299D1118(06) (JO L 297 18.11.1999 p.44)
Modifié par 299D1118(07) (JO L 297 18.11.1999 p.46)
Modifié par 299D1118(08) (JO L 297 18.11.1999 p.47)
Modifié par 200D0001 (JO L 103 12.04.2001 p.1)
Modifié par 200D0002 (JO L 103 12.04.2001 p.3)
Modifié par 200D0003 (JO L 103 12.04.2001 p.5)
Modifié par 200D0004 (JO L 103 12.04.2001 p.7)
Modifié par 200D0005 (JO L 103 12.04.2001 p.9)
Modifié par 200D0006 (JO L 103 12.04.2001 p.11)
Modifié par 200D0019 (JO L 103 12.04.2001 p.39)
Modifié par 200D0210(01) (JO L 035 10.02.2000 p.28)
Modifié par 200D0210(02) (JO L 035 10.02.2000 p.30)
Modifié par 200D0210(03) (JO L 035 10.02.2000 p.31)
Modifié par 200D0210(04) (JO L 035 10.02.2000 p.32)
Modifié par 200D0210(05) (JO L 035 10.02.2000 p.33)
Modifié par 200D0615(01) (JO L 141 15.06.2000 p.44)
Modifié par 200D0615(02) (JO L 141 15.06.2000 p.46)
Modifié par 200D0615(03) (JO L 141 15.06.2000 p.47)
Modifié par 200D0615(04) (JO L 141 15.06.2000 p.49)
Modifié par 200D0615(05) (JO L 141 15.06.2000 p.51)
Modifié par 200D0615(06) (JO L 141 15.06.2000 p.53)
Modifié par 200D0622(01) (JO L 148 22.06.2000 p.40)
Modifié par 200D0622(02) (JO L 148 22.06.2000 p.42)
Modifié par 200D0622(03) (JO L 148 22.06.2000 p.43)
Modifié par 200D0622(04) (JO L 148 22.06.2000 p.44)
Modifié par 200D0713(01) (JO L 174 13.07.2000 p.51)
Modifié par 200D0713(02) (JO L 174 13.07.2000 p.53)
Modifié par 200D0921(01) (JO L 237 21.09.2000 p.58)
Modifié par 200D0921(03) (JO L 237 21.09.2000 p.62)
Modifié par 200D0921(04) (JO L 237 21.09.2000 p.64)
Modifié par 200D0921(05) (JO L 237 21.09.2000 p.65)
Modifié par 200D0921(06) (JO L 237 21.09.2000 p.66)
Modifié par 200D0921(07) (JO L 237 21.09.2000 p.68)
Modifié par 200D0921(08) (JO L 237 21.09.2000 p.70)
Modifié par 200D0921(10) (JO L 237 21.09.2000 p.73)
Modifié par 200D0921(11) (JO L 237 21.09.2000 p.74)
Modifié par 200D1019(01) (JO L 266 19.10.2000 p.1)
Modifié par 200D1019(02) (JO L 266 19.10.2000 p.5)
Modifié par 200D1019(03) (JO L 266 19.10.2000 p.14)
Modifié par 200D1019(04) (JO L 266 19.10.2000 p.15)
Modifié par 200D1019(05) (JO L 266 19.10.2000 p.16)
Modifié par 200D1109(01) (JO L 284 09.11.2000 p.1)
Modifié par 200D1109(02) (JO L 284 09.11.2000 p.3)
Modifié par 200D1109(03) (JO L 284 09.11.2000 p.4)
Modifié par 200D1109(04) (JO L 284 09.11.2000 p.6)
Modifié par 200D1109(05) (JO L 284 09.11.2000 p.8)
Modifié par 200D1109(06) (JO L 284 09.11.2000 p.9)
Modifié par 200D1109(07) (JO L 284 09.11.2000 p.10)
Modifié par 200D1109(16) (JO L 284 09.11.2000 p.41)
Modifié par 200D1109(17) (JO L 284 09.11.2000 p.43)
Modifié par 200D1109(18) (JO L 284 09.11.2000 p.45)
Modifié par 200D1109(19) (JO L 284 09.11.2000 p.47)
Modifié par 200D1109(20) (JO L 284 09.11.2000 p.49)
Modifié par 200D1109(21) (JO L 284 09.11.2000 p.51)
Modifié par 200D1109(22) (JO L 284 09.11.2000 p.53)
Modifié par 200D1109(29) (JO L 284 09.11.2000 p.65)
Modifié par 200D1109(30) (JO L 284 09.11.2000 p.71)
Modifié par 200D1123(02) (JO L 296 23.11.2000 p.29)
Modifié par 200D1123(03) (JO L 296 23.11.2000 p.31)
Modifié par 200D1123(04) (JO L 296 23.11.2000 p.33)
Modifié par 200D1123(16) (JO L 296 23.11.2000 p.55)
Modifié par 200D1123(17) (JO L 296 23.11.2000 p.56)
Modifié par 200D1123(18) (JO L 296 23.11.2000 p.58)
Modifié par 200D1123(19) (JO L 296 23.11.2000 p.60)
Modifié par 200D1214(02) (JO L 315 14.12.2000 p.7)
Modifié par 200D1214(03) (JO L 315 14.12.2000 p.9)
Modifié par 200D1214(04) (JO L 315 14.12.2000 p.11)
Modifié par 200D1214(05) (JO L 315 14.12.2000 p.12)
Modifié par 200D1214(06) (JO L 315 14.12.2000 p.14)
Modifié par 200D1214(07) (JO L 315 14.12.2000 p.16)
Modifié par 200D1214(08) (JO L 315 14.12.2000 p.18)
Modifié par 200D1221(02) (JO L 325 21.12.2000 p.5)
Modifié par 200D1221(03) (JO L 325 21.12.2000 p.7)
Modifié par 200D1221(04) (JO L 325 21.12.2000 p.8)
Modifié par 200D1221(05) (JO L 325 21.12.2000 p.9)
Modifié par 200D1221(06) (JO L 325 21.12.2000 p.11)
Modifié par 200D1221(07) (JO L 325 21.12.2000 p.13)
Modifié par 200D1221(08) (JO L 325 21.12.2000 p.15)
Modifié par 200D1221(09) (JO L 325 21.12.2000 p.17)
Modifié par 200D1221(10) (JO L 325 21.12.2000 p.19)
Modifié par 200D1221(11) (JO L 325 21.12.2000 p.21)
Modifié par 200D1221(12) (JO L 325 21.12.2000 p.23)
Modifié par 200D1221(13) (JO L 325 21.12.2000 p.25)
Modifié par 200D1221(14) (JO L 325 21.12.2000 p.27)
Modifié par 200D1221(15) (JO L 325 21.12.2000 p.29)
Modifié par 201D0001 (JO L 066 08.03.2001 p.42)
Modifié par 201D0002 (JO L 066 08.03.2001 p.44)
Modifié par 201D0003 (JO L 066 08.03.2001 p.45)
Modifié par 201D0009 (JO L 117 26.04.2001 p.1)
Modifié par 201D0010 (JO L 117 26.04.2001 p.3)
Modifié par 201D0011 (JO L 117 26.04.2001 p.5)
Modifié par 201D0012 (JO L 117 26.04.2001 p.7)
Modifié par 201D0013 (JO L 117 26.04.2001 p.9)
Modifié par 201D0014 (JO L 117 26.04.2001 p.11)
Modifié par 201D0016 (JO L 117 26.04.2001 p.16)
Modifié par 201D0118(18) (JO L 015 18.01.2001 p.36)
Modifié par 201D0118(19) (JO L 015 18.01.2001 p.38)
Modifié par 201D0118(20) (JO L 015 18.01.2001 p.39)
Modifié par 201D0118(21) (JO L 015 18.01.2001 p.40)
Modifié par 201D0215(01) (JO L 045 15.02.2001 p.1)
Modifié par 201D0215(02) (JO L 045 15.02.2001 p.3)
Modifié par 201D0215(04) (JO L 045 15.02.2001 p.7)
Modifié par 201D0215(05) (JO L 045 15.02.2001 p.45)
Modifié par 201D0222(01) (JO L 052 22.02.2001 p.33)

Texte:

ANNEXE II

RÉGLEMENTATIONS TECHNIQUES, NORMES, ESSAIS ET CERTIFICATION

Liste prévue à l'article 23
INTRODUCTION
Lorsque les actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe contiennent des notions ou font référence à des procédures propres à l'ordre juridique communautaire, telles que:
- les préambules,
- les destinataires des actes communautaires,
- les références aux territoires ou aux langues de la CE,
- les références aux droits et obligations réciproques des États membres de la CE, de leurs entités publiques, de leurs entreprises ou de leurs particuliers, et
- les références aux procédures d'information et de notification,
le protocole 1 concernant les adaptations horizontales est applicable, sauf disposition contraire de la présente annexe.
ADAPTATION SECTORIELLE
Les références aux articles 30 et 36 ou 30 à 36 du traité établissant la Communauté économique européenne sont remplacées par les références aux articles 11 et 13 ou 11 à 13 et, le cas échéant, 18 du présent accord.

I - VÉHICULES A MOTEUR
Les États de l'AELE peuvent appliquer leur législation nationale jusqu'au 1er janvier 1995, pouvant notamment refuser, pour des motifs concernant leur niveau sonore et leurs émissions de gaz polluants dans tous les cas, ou de particules polluantes dans le cas des moteurs Diesel, l'immatriculation, la vente, la mise en circulation ou l'usage des véhicules à moteur, relevant des directives citées, qui respectent les exigences des directives 70/157/CEE, 70/220/CEE, 72/306/CEE et 88/77/CEE, telles que modifiées en dernier lieu, et qui sont réceptionnés conformément aux exigences de la directive 70/156/CEE. A partir du 1er janvier 1995, les États de l'AELE peuvent continuer à appliquer leur législation nationale, mais autorisent la libre circulation sur la base de l'acquis communautaire. Toutes les propositions visant à modifier, à mettre à jour, à élargir ou à développer de toute autre manière l'acquis communautaire en ce qui concerne les domaines couverts par ces directives sont soumises aux dispositions générales de prise de décisions figurant dans le présent accord.
Les États de l'AELE ne sont autorisés à procéder à la réception CEE complète des véhicules ou à délivrer des certificats pour les systèmes, composants ou entités techniques, définis par des directives particulières, conformément aux directives visées au premier alinéa, qu'à partir du 1er janvier 1995.
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 370 L 0156: directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 42 du 23.2.1970, p. 1), modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 115),
- 378 L 0315: directive 78/315/CEE du Conseil, du 21 décembre 1977 (JO n° L 81 du 28.3.1978, p. 1),
- 378 L 0547: directive 78/547/CEE du Conseil, du 12 juin 1978 (JO n° L 168 du 26.6.1978, p. 39),
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 108),
- 380 L 1267: directive 80/1267/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980 (JO n° L 375 du 31.12.1980, p. 34), rectifiée dans le JO n° L 265 du 19.9.1981, p. 28,
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 211),
- 387 L 0358: directive 87/358/CEE du Conseil, du 25 juin 1987 (JO n° L 192 du 11.7.1987 p. 51),
- 387 L 0403: directive 87/403/CEE du Conseil, du 25 juin 1987, complétant l'annexe I de la directive 70/156/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 220 du 8.8.1987, p. 44).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
l'article 2 (a) est complété par les tirets suivants:
«- Typengenehmigung, dans la législation autrichienne,
- tyyppihyväksyntä/typgodkännande, dans la législation finlandaise,
- geroarviourkenning, dans la législation islandaise,
- Typengenehmigung, dans la législation du Liechtenstein,
- typegodkjenning, dans la législation norvégienne,
- typegodkännande, dans la législation suédoise,
- Typengenehmigung/approbation du type/approvazione del tipo, dans la législation suisse.»
2. 370 L 0157: directive 70/157/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur (JO n° L 42 du 23.2.1970, p. 16), modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 115),
- 373 L 0350: directive 73/350/CEE de la Commission, du 7 novembre 1973 (JO n° L 321 du 22.11.1973, p. 33),
- 377 L 0212: directive 77/212/CEE du Conseil, du 8 mars 1977 (JO n° L 66 du 12.3.1977, p. 33),
- 381 L 0334: directive 81/334/CEE de la Commission, du 13 avril 1981 (JO n° L 131 du 18.5.1981, p. 6),
- 384 L 0372: directive 84/372/CEE de la Commission, du 3 juillet 1984 (JO n° L 196 du 26.7.1984, p. 47),
- 384 L 0424: directive 84/424/CEE du Conseil, du 3 septembre 1984 (JO n° L 238 du 6.9.1984, p. 31),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 211),
- 389 L 0491: directive 89/491/CEE de la Commission, du 17 juillet 1989 (JO n° L 238 du 15.8.1989, p. 43).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
a) à l'annexe II, le texte suivant est ajouté à la note de renvoi relative au point 3.1.3:
«A: Autriche, CH: Suisse, FL: Liechtenstein, IS: Islande, N: Norvège, S: Suède, SF: Finlande»;
b) à l'annexe IV, le texte suivant est ajouté à la note de renvoi concernant la ou les lettre(s) distinctive(s) des pays procédant à la réception:
«A: Autriche, CH: Suisse, FL: Liechtenstein, IS: Islande, N: Norvège, S: Suède, SF: Finlande».
3. 370 L 0220: directive 70/220/CEE du Conseil, du 20 mars 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur (JO n° L 76 du 6.4.1970, p. 1), modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 115),
- 374 L 0290: directive 74/290/CEE du Conseil, du 28 mai 1974 (JO n° L 159 du 15.6.1974, p. 61),
- 377 L 0102: directive 77/102/CEE de la Commission, du 30 novembre 1976 (JO n° L 32 du 3.2.1977, p. 32),
- 378 L 0665: directive 78/665/CEE de la Commission, du 14 juillet 1978 (JO n° L 223 du 14.8.1978, p. 48),
- 383 L 0351: directive 83/351/CEE du Conseil, du 16 juin 1983 (JO n° L 197 du 20.7.1983, p. 1),
- 388 L 0076: directive 88/76/CEE du Conseil, du 3 décembre 1987 (JO n° L 36 du 9.2.1988, p. 1),
- 388 L 0436: directive 88/436/CEE du Conseil, du 16 juin 1988 (JO n° L 214 du 6.8.1988, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 303 du 8.11.1988, p. 36,
- 389 L 0458: directive 89/458/CEE du Conseil, du 18 juillet 1989 (JO n° L 226 du 3.8.1989, p. 1),
- 389 L 0491: directive 89/491/CEE de la Commission, du 17 juillet 1989 (JO n° L 238 du 15.8.1989, p. 43),
- 391 L 0441: directive 91/441/CEE du Conseil, du 26 juin 1991 (JO n° L 242 du 30.8.1991, p. 1).
4. 370 L 0221: directive 70/221/CEE du Conseil, du 20 mars 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et aux dispositifs de protection arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 76 du 6.4.1970, p. 23), rectifiée dans le JO n° L 65 du 15.3.1979, p. 42, et modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 116),
- 379 L 0490: directive 79/490/CEE de la Commission, du 18 avril 1979 (JO n° L 128 du 26.5.1979, p. 22), rectifiée dans le JO n° L 188 du 26.7.1979, p. 54, modifiée par la directive 81/333/CEE de la Commission, du 13 avril 1981,
- 381 L 0333: directive 81/333/CEE de la Commission, du 13 avril 1981 (JO n° L 131 du 18.5.1981, p. 4).
5. 370 L 0222: directive 70/222/CEE du Conseil, du 20 mars 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'emplacement et au montage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 76 du 6.4.1970, p. 25), modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 116).
6. 370 L 0311: directive 70/311/CEE du Conseil, du 8 juin 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 133 du 18.6.1970, p. 10), rectifiée dans le JO n° L 196 du 3.9.1970, p. 14, et modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 116).
7. 370 L 0387: directive 70/387/CEE du Conseil, du 27 juillet 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux portes des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 176 du 10.8.1970, p. 5), modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 116).
8. 370 L 0388: directive 70/388/CEE du Conseil, du 27 juillet 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'avertisseur acoustique des véhicules à moteur (JO n° L 176 du 10.8.1970, p. 12), rectifiée dans le JO n° L 329 du 25.11.1982, p. 31, et modifiée par:
- 1 72 B: actes relatifs aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 116),
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 108),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 212).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe I, le texte entre parenthèses au point 1.4.1 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein, 16 pour la Norvège, 5 pour la Suède, 14 pour la Suisse».
9. 371 L 0127: directive 71/127/CEE du Conseil, du 1er mars 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur (JO n° L 68 du 22.3.1971, p. 1), modifiée par:
- 1 72 B: actes relatifs aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 116),
- 379 L 0795: directive 79/795/CEE de la Commission, du 20 juillet 1979 (JO n° L 239 du 22.9.1979, p. 1),
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 385 L 0205: directive 85/205/CEE de la Commission, du 18 février 1985 (JO n° L 90 du 29.3.1986, p. 1),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 212),
- 386 L 0562: directive 86/562/CEE de la Commission, du 6 novembre 1986 (JO n° L 327 du 22.11.1986, p. 49),
- 388 L 0321: directive 88/321/CEE de la Commission, du 16 mai 1988 (JO n° L 147 du 14.6.1988, p. 77).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe II appendice 2, l'énumération des nombres distinctifs au point 4.2 est complétée par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein, 16 pour la Norvège, 5 pour la Suède, 14 pour la Suisse».
10. 371 L 0320: directive 71/320/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 202 du 6.9.1971, p. 37), modifiée par:
- 1 72 B: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (JO n° L 73 du 27.3.1972, p. 118),
- 374 L 0132: directive 74/132/CEE de la Commission, du 11 février 1974 (JO n° L 74 du 19.3.1974, p. 7),
- 375 L 0524: directive 75/524/CEE de la Commission, du 25 juillet 1975 (JO n° L 236 du 8.9.1975, p. 3), rectifiée dans le JO n° L 247 du 23.9.1975, p. 36,
- 379 L 0489: directive 79/489/CEE de la Commission, du 18 avril 1979 (JO n° L 128 du 26.5.1979, p. 12),
- 385 L 0647: directive 85/647/CEE de la Commission, du 23 décembre 1985 (JO n° L 380 du 31.12.1985, p. 1),
- 388 L 0194: directive 88/194/CEE de la Commission, du 24 mars 1988 (JO n° L 92 du 9.4.1988, p. 47).
11. 372 L 0245: directive 72/245/CEE du Conseil, du 20 juin 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur (JO n° L 152 du 6.7.1972, p. 15), modifiée par:
- 389 L 0491: directive 89/491/CEE de la Commission, du 17 juillet 1989 (JO n° L 238 du 15.8.1989, p. 43).
12. 372 L 0306: directive 72/306/CEE du Conseil, du 2 août 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs diesels destinés à la propulsion des véhicules (JO n° L 190 du 20.8.1972, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 215 du 6.8.1974, p. 20, et modifiée par:
- 389 L 0491: directive 89/491/CEE de la Commission, du 17 juillet 1989 (JO n° L 238 du 15.8.1989, p. 43).
13. 374 L 0060: directive 74/60/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges) (JO n° L 38 du 11.2.1974, p. 2), rectifiée dans le JO n° L 215 du 6.8.1974, p. 20, et le JO n° L 53 du 25.2.1977, p. 30, et modifiée par:
- 378 L 0632: directive 78/632/CEE de la Commission, du 19 mai 1978 (JO n° L 206 du 29.7.1978, p. 26).
14. 374 L 0061: directive 74/61/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée des véhicules à moteur (JO n° L 38 du 11.2.1974, p. 22), rectifiée dans le JO n° L 215 du 6.8.1974, p. 20.
15. 374 L 0297: directive 74/297/CEE du Conseil, du 4 juin 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (comportement du dispositif de conduite en cas de choc) (JO n° L 165 du 20.6.1974, p. 16).
16. 374 L 0408: directive 74/408/CEE du Conseil, du 22 juillet 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (résistance des sièges et de leur ancrage) (JO n° L 221 du 12.8.1974, p. 1), modifiée par:
- 381 L 0577: directive 81/577/CEE du Conseil, du 20 juillet 1981 (JO n° L 209 du 29.7.1981, p. 34).
17. 374 L 0483: directive 74/483/CEE du Conseil, du 17 septembre 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux saillies extérieures des véhicules à moteur (JO n° L 266 du 2.10.1974, p. 4), modifiée par:
- 379 L 0488: directive 79/488/CEE de la Commission, du 18 avril 1979 (JO n° L 128 du 26.5.1979, p. 1),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 212).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe I, le texte suivant est ajouté à la note de renvoi relative au point 3.2.2.2:
«12 pour l'Autriche, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein, 16 pour la Norvège, 5 pour la Suède, 14 pour la Suisse.»
18. 375 L 0443: directive 75/443/CEE du Conseil, du 26 juin 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la marche arrière et à l'appareil indicateur de vitesse des véhicules à moteur (JO n° L 196 du 26.7.1975, p. 1).
19. 376 L 0114: directive 76/114/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux plaques et inscriptions réglementaires, ainsi qu'à leurs emplacements et modes d'apposition en ce qui concerne les véhicules à moteur et leurs remorques (JO n° L 24 du 30.1.1976, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 56 du 4.3.1976, p. 38, et le JO n° L 329 du 25.11.1982, p. 31, et modifiée par:
- 378 L 0507: directive 78/507/CEE de la Commission, du 19 mai 1978 (JO n° L 155 du 13.6.1978, p. 31),
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe, le texte entre parenthèses au point 2.1.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein, 16 pour la Norvège, 5 pour la Suède, 14 pour la Suisse».
20. 375 L 0115: directive 76/115/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur (JO n° L 24 du 30.1.1976, p. 6), modifiée par:
- 381 L 0575: directive 81/575/CEE du Conseil, du 20 juillet 1981 (JO n° L 209 du 29.7.1981, p. 30),
- 382 L 0318: directive 82/318/CEE de la Commission, du 2 avril 1982 (JO n° L 139 du 19.5.1982, p. 9).
21. 376 L 0756: directive 76/756/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 1), modifiée par:
- 380 L 0233: directive 80/233/CEE de la Commission, du 21 novembre 1979 (JO n° L 51 du 25.2.1980, p. 8), rectifiée dans le JO n° L 111 du 30.4.1980, p. 22,
- 382 L 0244: directive 82/244/CEE de la Commission, du 17 mars 1982 (JO n° L 109 du 22.4.1982, p. 31),
- 383 L 0276: directive 83/276/CEE du Conseil, du 26 mai 1983 (JO n° L 151 du 9.6.1983, p. 47),
- 384 L 0008: directive 84/8/CEE de la Commission, du 14 décembre 1983 (JO n° L 9 du 12.1.1984, p. 24), rectifiée dans le JO n° L 131 du 17.5.1984, p. 50, et le JO n° L 135 du 22.5.1984, p. 27,
- 389 L 0278: directive 89/278/CEE de la Commission, du 28 mars 1989 (JO n° L 109 du 20.4.1989, p. 38), rectifiée dans le JO n° L 114 du 27.4.1989, p. 52.
22. 376 L 0757: directive 76/757/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux catadioptres des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 32), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe III, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
23. 376 L 0758: directive 76/758/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux de position arrière et aux feux-stop des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 54), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213),
- 389 L 0516: directive 89/516/CEE de la Commission, du 1er août 1989 (JO n° L 265 du 12.9.1989, p. 1).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe III, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
24. 376 L 0759: directive 76/759/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 71), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213),
- 389 L 0277: directive 89/277/CEE de la Commission, du 28 mars 1989 (JO n° L 109 du 20.4.1989, p. 25), rectifiée dans le JO n° L 114 du 27.4.1989, p. 52.
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe III, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
25. 376 L 0760: directive 76/760/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 85), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe I, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
26. 376 L 0761: directive 76/761/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux projecteurs pour véhicules à moteur assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement, ainsi qu'aux lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 96), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213),
- 389 L 0517: directive 89/517/CEE de la Commission, du 1er août 1989 (JO n° L 265 du 12.9.1989, p. 15).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe VI, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
27. 376 L 0762: directive 76/762/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux-brouillard avant des véhicules à moteur ainsi qu'aux lampes pour ces feux (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 122), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 109),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe II, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
28. 377 L 0389: directive 77/389/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules à moteur (JO n° L 145 du 13.6.1977, p. 41).
29. 377 L 0538: directive 77/538/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux-brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 220 du 29.8.1977, p. 60), rectifiée dans le JO n° L 284 du 10.10.1978, p. 11, et modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213),
- 389 L 0518: directive 89/518/CEE de la Commission, du 1er août 1989 (JO n° L 265 du 12.9.1989, p. 24).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe II, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
30. 377 L 0539: directive 77/539/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux de marche arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 284 du 10.10.1978, p. 11), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe II, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
31. 377 L 0540: directive 77/540/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux de stationnement des véhicules à moteur (JO n° L 220 du 29.8.1977, p. 83), rectifiée dans le JO n° L 284 du 10.10.1978, p. 11, et modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe IV, le point 4.2 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
32. 377 L 0541: directive 77/541/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur (JO n° L 220 du 29.8.1977, p. 95), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 381 L 0576: directive 81/576/CEE de la Commission, du 20 juillet 1981 (JO n° L 209 du 29.7.1981, p. 32),
- 382 L 0319: directive 82/319/CEE de la Commission, du 2 avril 1982 (JO n° L 139 du 19.5.1982, p. 17),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214),
- 390 L 0628: directive 90/628/CEE de la Commission, du 30 octobre 1990 (JO n° L 341 du 6.12.1990, p. 1).
Les parties contractantes peuvent refuser, durant la période qui expire le 1er juillet 1997, la mise sur le marché de véhicules de catégorie M1, M2 et M3 dont les ceintures de sécurité ou les systèmes de retenue ne remplissent pas les exigences de la directive 77/541/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 90/628/CEE, mais ne refusent pas la mise sur le marché des véhicules qui satisfont à ces exigences. Les États de l'AELE ne sont autorisés à procéder à la réception CEE conformément à ces directives qu'à partir du jour où ils les appliquent intégralement.
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe III, le point 1.1.1 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la FinlandeIS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse»
33. 377 L 0649: directive 77/649/CEE du Conseil, du 27 septembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision du conducteur des véhicules à moteur (JO n° L 267 du 19.10.1977, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 150 du 6.6.1978, p. 6, et modifiée par:
- 381 L 0643: directive 81/643/CEE de la Commission, du 29 juillet 1981 (JO n° L 231 du 15.8.1981, p. 41),
- 388 L 0366: directive 88/366/CEE de la Commission, du 17 mai 1988 (JO n° L 181 du 12.7.1988, p. 40).
34. 378 L 0316: directive 78/316/CEE du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (identification des commandes, témoins et indicateurs) (JO n° L 81 du 28.3.1978, p. 3).
35. 378 L 0317: directive 78/317/CEE du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de dégivrage et de désembuage des surfaces vitrées des véhicules à moteur (JO n° L 81 du 28.3.1978, p. 27), rectifiée dans le JO n° L 194 du 19.7.1978, p. 29.
36. 378 L 0318: directive 78/318/CEE du Conseil, du 21 décembre 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace des véhicules à moteur (JO n° L 81 du 28.3.1978, p. 49), rectifiée dans le JO n° L 194 du 19.7.1978, p. 30.
37. 378 L 0548: directive 78/548/CEE du Conseil, du 12 juin 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur (JO n° L 168 du 26.6.1978, p. 40).
38. 378 L 0549: directive 78/549/CEE du Conseil, du 12 juin 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au recouvrement des roues des véhicules à moteur (JO n° L 168 du 26.6.1978, p. 45).
39. 378 L 0932: directive 78/932/CEE du Conseil, du 16 octobre 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appuie-tête des sièges des véhicules à moteur (JO n° L 325 du 20.11.1978, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 329 du 25.11.1982, p. 31, et modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe VI, le point 1.1.1 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
40. 378 L 1015: directive 78/1015/CEE du Conseil, du 23 novembre 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des motocycles (JO n° L 349 du 13.12.1978, p. 21), rectifiée dans le JO n° L 10 du 16.1.1979, p. 15, et modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214),
- 387 L 0056: directive 87/56/CEE du Conseil, du 18 décembre 1986 (JO n° L 24 du 27.1.1987, p. 42),
- 389 L 0235: directive 89/235/CEE du Conseil, du 13 mars 1989 (JO n° L 98 du 11.4.1989, p. 1).
Les États de l'AELE peuvent appliquer leur législation nationale jusqu'au 1er janvier 1995, pouvant notamment refuser, pour des motifs concernant leur niveau sonore ou leur système d'échappement, l'immatriculation, la vente, la mise en circulation ou l'usage des motocycles, relevant de la directive citée, qui respectent les exigences de la directive 78/1015/CEE, telle que modifiée en dernier lieu. A partir du 1er janvier 1995, les États de l'AELE peuvent continuer à appliquer leur législation nationale, mais autorisent la libre circulation sur la base de l'acquis communautaire. Toutes les propositions visant à modifier, à mettre à jour, à élargir ou à développer de toute autre manière l'acquis communautaire en ce qui concerne les domaines couverts par cette directive sont soumises aux dispositions générales de prise de décisions figurant dans le présent accord.
Les États de l'AELE ne sont autorisés à délivrer de certificats conformément à la directive qu'à partir du 1er janvier 1995.
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
a) l'article 2 est complété par les tirets suivants:
«- Typengenehmigung, dans la législation autrichienne
- tyyppihyväksyntä/typgodkännande, dans la législation finlandaise
- geroarviourkenning, dans la législation islandaise
- Typengenehmigung, dans la législation du Liechtenstein
- typegodkjenning, dans la législation norvégienne
- typegodkännande, dans la législation suédoise
- Typengenehmigung/approbation du type/approvazione del tipo, dans la législation suisse.»;
b) à l'annexe II, le point 3.1.3 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
41. 380 L 0780: directive 80/780/CEE du Conseil, du 22 juillet 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans «side-car», et à leur montage sur ces véhicules (JO n° L 229 du 30.8.1980, p. 49), modifiée par:
- 380 L 1272: directive 80/1272/CEE du Conseil, du 22 décembre 1980 (JO n° L 375 du 31.12.1980, p. 73),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
l'article 8 est complété par les tirets suivants:
«- Typengenehmigung, dans la législation autrichienne
- tyyppihyväksyntä/typgodkännande, dans la législation finlandaise
- geroarviourkenning, dans la législation islandaise
- Typengenehmigung, dans la législation du Liechtenstein
- typegodkjenning, dans la législation norvégienne
- typegodkännande, dans la législation suédoise
- Typengenehmigung/approbation du type/approvazione del tipo, dans la législation suisse.»
42. 380 L 1268: directive 80/1268/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la consommation de carburant des véhicules à moteur (JO n° L 375 du 31.12.1980, p. 36), modifiée par:
- 389 L 0491: directive 89/491/CEE de la Commission, du 17 juillet 1989 (JO n° L 238 du 15.8.1989, p. 43).
43. 380 L 1269: directive 80/1269/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la puissance des moteurs des véhicules à moteur (JO n° L 375 du 31.12.1980, p. 46), modifiée par:
- 388 L 0195: directive 88/195/CEE de la Commission, du 24 mars 1988 (JO n° L 92 du 9.4.1988, p. 50), rectifiée dans le JO n° L 105 du 26.4.1988, p. 34,
- 389 L 0491: directive 89/491/CEE de la Commission, du 17 juillet 1989 (JO n° L 238 du 15.8.1989, p. 43).
44. 388 L 0077: directive 88/77/CEE du Conseil, du 3 décembre 1987, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants provenant des moteurs diesels destinés à la propulsion des véhicules (JO n° L 36 du 9.2.1988, p. 33).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe I, le point 5.1.3 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
45. 389 L 0297: directive 89/297/CEE du Conseil, du 13 avril 1989, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection latérale (gardes latérales) de certains véhicules à moteur et de leurs remorques (JO n° L 124 du 5.5.1989, p. 1).
ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE
Les parties contractantes prennent acte de la teneur des actes suivants:
46. 377 Y 0726(01): résolution du Conseil, du 29 juin 1977, sur la réception CEE complète des véhicules à moteur affectés au transport de personnes (JO n° C 177 du 26.7.1977, p. 1),
47. C/281/88/p. 9: communication de la Commission concernant les procédures de réception et d'immatriculation de véhicules précédemment immatriculés dans un autre État membre (JO n° C 281 du 4.11.1988, p. 9).


II - TRACTEURS AGRICOLES OU FORESTIERS
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 374 L 0150: directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 84 du 28.3.1974, p. 10), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 379 L 0694: directive 79/694/CEE du Conseil, du 24 juillet 1979 (JO n° L 205 du 13.8.1979, p. 17),
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 17),
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 212),
- 388 L 0297: directive 88/297/CEE du Conseil, du 3 mai 1988 (JO n° L 126 du 20.5.1988, p. 52).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'article 2, le point a) est complété par les tirets suivants:
«- Typengenehmigung, dans la législation autrichienne
- tyyppihyväksyntä/typgodkännande, dans la législation finlandaise
- geroarviourkenning, dans la législation islandaise
- Typengenehmigung, dans la législation du Liechtenstein
- typegodkjenning, dans la législation norvégienne
- typegodkännande, dans la législation suédoise
- Typengenehmigung/Approbation du type/Approvazione del tipo, dans la législation suisse.»
2. 374 L 0151: directive 74/151/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 84 du 28.3.1974, p. 25), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45),
- 388 L 0410: directive 88/410/CEE de la Commission, du 21 juin 1988 (JO n° L 200 du 26.7.1988, p. 27).
3. 374 L 0152: directive 74/152/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la vitesse maximale par construction et aux plates-formes de chargement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 84 du 28.3.1974, p. 33), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.76, p. 16, et modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45),
- 388 L 0412: directive 88/412/CEE de la Commission, du 22 juin 1988 (JO n° L 200 du 26.7.1988, p. 31).
4. 374 L 0346: directive 74/346/CEE du Conseil, du 25 juin 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 191 du 15.7.1974, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
5. 374 L 0347: directive 74/347/CEE du Conseil, du 25 juin 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision et aux essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 191 du 15.7.1974, p. 5), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 379 L 1073: directive 79/1073/CEE de la Commission, du 22 novembre 1979 (JO n° L 331 du 27.12.1979, p. 20),
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
6. 375 L 0321: directive 75/321/CEE du Conseil, du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au dispositif de direction des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 147 du 9.6.1975, p. 24), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45),
- 388 L 0411: directive 88/411/CEE de la Commission, du 21 juin 1988 (JO n° L 200 du 26.7.1988, p. 30).
7. 375 L 0322: directive 75/322/CEE du Conseil, du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 147 du 9.6.1975, p. 28), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
8. 376 L 0432: directive 76/432/CEE du Conseil, du 6 avril 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 122 du 8.5.1976, p. 1), rectifiée dans le JO n° L 226 du 18.8.1976, p. 16, et modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
9. 376 L 0763: directive 76/763/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux sièges de convoyeur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 135), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
10. 377 L 0311: directive 77/311/CEE du Conseil, du 29 mars 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore aux oreilles des conducteurs de tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 105 du 28.4.1977, p. 1), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
11. 377 L 0536: directive 77/536/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 220 du 29.8.1977, p. 1), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213),
- 389 L 0680: directive 89/680/CEE du Conseil, du 21 décembre 1989 (JO n° L 398 du 30.12.1989, p. 26).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
l'annexe VI est complétée par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
12. 377 L 0537: directive 77/537/CEE du Conseil, du 28 juin 1977, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs Diesel destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 220 du 29.8.1977, p. 38), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
13. 378 L 0764: directive 78/764/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 255 du 18.9.1978, p. 1), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45),
- 383 L 0190: directive 83/190/CEE de la Commission, du 28 mars 1983 (JO n° L 109 du 26.4.1983, p. 13),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214),
- 388 L 0465: directive 88/465/CEE de la Commission, du 30 juin 1988 (JO n° L 228 du 17.8.1988, p. 31).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe II, le point 3.5.2.1 est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
14. 378 L 0933: directive 78/933/CEE du Conseil, du 17 octobre 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 325 du 20.11.1978, p. 16), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
15. 379 L 0532: directive 79/532/CEE du Conseil, du 17 mai 1979, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 145 du 13.6.1979, p. 16), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
16. 379 L 0533: directive 79/533/CEE du Conseil, du 17 mai 1979, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de remorquage et de marche arrière des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 145 du 13.6.1979, p. 20), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45).
17. 379 L 0622: directive 79/622/CEE du Conseil, du 25 juin 1979, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (JO n° L 179 du 17.7.1979, p. 1), modifiée par:
- 382 L 0953: directive 82/953/CEE de la Commission, du 15 décembre 1982 (JO n° L 386 du 31.12.1982, p. 31),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214),
- 388 L 0413: directive 88/413/CEE de la Commission, du 22 juin 1988 (JO n° L 200 du 26.7.1988, p. 32).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
l'annexe VI est complétée par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
18. 380 L 0720: directive 80/720/CEE du Conseil, du 24 juin 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'espace de manoeuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 194 du 28.7.1980, p. 1), modifiée par:
- 382 L 0890: directive 82/890/CEE du Conseil, du 17 décembre 1982 (JO n° L 378 du 31.12.1982, p. 45),
- 388 L 0414: directive 88/414/CEE de la Commission, du 22 juin 1988 (JO n° L 200 du 26.7.1988, p. 34).
19. 386 L 0297: directive 86/297/CEE du Conseil, du 26 mai 1986, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux prises de force et à leur protection des tracteurs agricoles et forestiers à roues (JO n° L 186 du 8.7.1986, p. 19).
20. 386 L 0298: directive 86/298/CEE du Conseil, du 26 mai 1986, relative aux dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (JO n° L 186 du 8.7.1986, p. 26), modifiée par:
- 389 L 0682: directive 89/682/CEE du Conseil, du 21 décembre 1989 (JO n° L 398 du 30.12.1989, p. 29).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
l'annexe VI est complétée par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
21. 386 L 0415: directive 86/415/CEE du Conseil, du 24 juillet 1986, relative à l'installation, l'emplacement, le fonctionnement et l'identification des commandes des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 240 du 26.8.1986, p. 1).
22. 387 L 0402: directive 87/402/CEE du Conseil, du 25 juin 1987, relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (JO n° L 220 du 8.8.1987, p. 1), modifiée par:
- 389 L 0681: directive 89/681/CEE du Conseil, du 21 décembre 1989 (JO n° L 398 du 30.12.1989, p. 27).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
l'annexe VII est complétée par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche
17 pour la Finlande
IS pour l'Islande
FL pour le Liechtenstein
16 pour la Norvège
5 pour la Suède
14 pour la Suisse».
23. 389 L 0173: directive 89/173/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO n° L 67 du 10.3.1989, p. 1).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
a) à l'annexe III A, le texte suivant est ajouté à la note de renvoi n° 1 relative au point 5.4.1:
«12 pour l'Autriche, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein, 16 pour la Norvège, 5 pour la Suède, 14 pour la Suisse»;
b) à l'annexe V, au point 2.1.3, le texte entre parenthèses est complété par le texte suivant:
«12 pour l'Autriche, 17 pour la Finlande, IS pour l'Islande, FL pour le Liechtenstein, 16 pour la Norvège, 5 pour la Suède, 14 pour la Suisse».


III - APPAREILS DE LEVAGE ET DE MANUTENTION
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 373 L 0361: directive 73/361/CEE du Conseil, du 19 novembre 1973, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'attestation et au marquage des câbles, chaînes et crochets (JO n° L 335 du 5.12.1973, p. 51), modifiée par:
- 376 L 0434: directive 76/434/CEE de la Commission, du 13 avril 1976 (JO n° L 122 du 8.5.1976, p. 20).
2. 384 L 0528: directive 84/528/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils de levage et de manutention (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 72), modifiée par:
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 214),
- 388 L 0665: directive 88/665/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988 (JO n° L 382 du 31.12.1988, p. 42).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe I, le texte entre parenthèses au point 3 est complété par le texte suivant:
«A pour l'Autriche, CH pour la Suisse, FL pour le Liechtenstein, IS pour l'Islande, N pour la Norvège, S pour la Suède, SF pour la Finlande».
3. 384 L 0529: directive 84/529/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs mus électroniquement (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 86), modifiée par:
- 386 L 0312: directive 86/312/CEE de la Commission, du 18 juin 1986 (JO n° L 196 du 18.7.1986, p. 56),
- 390 L 0486: directive 90/486/CEE du Conseil, du 17 septembre 1990 (JO n° L 270 du 2.10.1990, p. 21).
4. 386 L 0663: directive 86/663/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux chariots de manutention automoteurs (JO n° L 384 du 31.12.1986, p. 12), modifiée par:
- 389 L 0240: directive 89/240/CEE de la Commission, du 16 décembre 1988 (JO n° L 100 du 12.4.1989, p. 1).


IV - APPAREILS DOMESTIQUES
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 379 L 0530: directive 79/530/CEE du Conseil, du 14 mai 1979, concernant l'information sur la consommation d'énergie des appareils domestiques par voie d'étiquetage (JO n° L 145 du 13.6.1979, p. 1).
2. 379 L 0531: directive 79/531/CEE du Conseil, du 14 mai 1979, portant application aux fours électriques de la directive 79/530/CEE concernant l'information sur la consommation d'énergie des appareils domestiques par voie d'étiquetage (JO n° L 145 du 13.6.1979, p. 7), modifiée par:
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 227).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
a) à l'annexe I, le point 3.1.1 est complété par le texte suivant:
«"sähköuuni", en finnois (FI)
"rafmagnsbökunarofn", en islandais (IS)
"elektrisk stekeovn", en norvégien (N)
"elektrisk ugn", en suédois (S)»;
b) à l'annexe I, le point 3.1.3 est complété par le texte suivant:
«käyttötilavuus, en finnois (FI)
nytanlegt rymi, en islandais (IS)
nyttevolym, en norvégien (N)
nyttovolym, en suédois (S)»;
c) à l'annexe I, le point 3.1.5.1 est complété par le texte suivant:
«esilämmityskulutus 200 °C:een, en finnois (FI)
forhitunarnotkun i 200 °C, en islandais (IS)
energiforbruk ved oppvarming til 200 °C, en norvégien (N)
energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C, en suédois (S)
vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C:ssa), en finnois (FI)
jafnstö sunotkun (ein klukkustund vi s 200 °C), en islandais (IS)
energiforbruk for å opprettholde en bestemt temperatur (en time på 200 °C), en norvégien (N)
Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 °C i en timme), en suédois (S)
KOKONAISKULUTUS, en finnois (FI)
ALLS, en islandais (IS)
TOTALT, en norvégien (N)
TOTALT, en suédois (S)»;
d) à l'annexe I, le point 3.1.5.3 est complété par le texte suivant:
«puhdistusvaiheen kulutus, en finnois (FI)
hreinsilotunotkun, en islandais (IS)
energiforbruk for en rengjøringsperiode, en norvégien (N)
Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, en suédois (S)»;
e) les annexes suivantes sont ajoutées:
Annexe II (h)
(dessin avec les termes en finnois)
Annexe II (i)
(dessin avec les termes en islandais)
Annexe II (j)
(dessin avec les termes en norvégien)
Annexe II (k)
(dessin avec les termes en suédois)
3. 386 L 0594: directive 86/594/CEE du Conseil, du 1er décembre 1986, concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques (JO n° L 344 du 6.12.1986, p. 24).


V - APPAREILS A GAZ
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 378 L 0170: directive 78/170/CEE du Conseil, du 13 février 1978, portant sur la performance des générateurs de chaleur utilisés pour le chauffage de locaux et la production d'eau chaude dans les immeubles non industriels neufs ou existants ainsi que sur l'isolation de la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire dans les nouveaux immeubles non industriels (JO n° L 52 du 23.2.1978, p. 32) (1).
2. 390 L 0396: directive 90/396/CEE du Conseil, du 29 juin 1990, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les appareils à gaz (JO n° L 196 du 26.7.1990, p. 15).


VI - ENGINS ET MATÉRIELS DE CHANTIER
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 379 L 0113: directive 79/113/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier (JO n° L 33 du 8.2.1979, p. 15), modifiée par:
- 381 L 1051: directive 81/1051/CEE du Conseil, du 7 décembre 1981 (JO n° L 376 du 30.12.1981, p. 49),
- 385 L 0405: directive 85/405/CEE de la Commission, du 11 juillet 1985 (JO n° L 233 du 30.8.1985, p. 9).
2. 384 L 0532: directive 84/532/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux matériels et engins de chantier (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 111), rectifiée dans le JO n° L 41 du 12.2.1985, p. 15, et modifiée par:
- 388 L 0665: directive 88/665/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988 (JO n° L 382 du 31.12.1988, p. 42).
3. 384 L 0533: directive 84/533/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des motocompresseurs (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 123), modifiée par:
- 385 L 0406: directive 85/406/CEE de la Commission, du 11 juillet 1985 (JO n° L 233 du 30.8.1985, p. 11).
4. 384 L 0534: directive 84/534/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des grues à tour (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 130), modifiée par:
- 387 L 0405: directive 87/405/CEE du Conseil, du 25 juin 1987 (JO n° L 220 du 8.8.1987, p. 60).
5. 384 L 0535: directive 84/535/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des groupes électrogènes de soudage (JO n° L 300 du 19.11.1974, p. 142), modifiée par:
- 385 L 0407: directive 85/407/CEE de la Commission, du 11 juillet 1985 (JO n° L 233 du 30.8.1985, p. 16).
6. 384 L 0536: directive 84/536/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des groupes électrogènes de puissance (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 149), modifiée par:
- 385 L 0408: directive 85/408/CEE de la Commission, du 11 juillet 1985 (JO n° L 233 du 30.8.1985, p. 18).
7. 384 L 0537: directive 84/537/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des brise-béton et des marteaux piqueurs utilisés à la main (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 156), rectifiée dans le JO n° L 41 du 12.2.1985, p. 17, et modifiée par:
- 385 L 0409: directive 85/409/CEE de la Commission, du 11 juillet 1985 (JO n° L 233 du 30.8.1985, p. 20).
8. 386 L 0295: directive 86/295/CEE du Conseil, du 26 mai 1986, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux structures de protection en cas de retournement (ROPS) de certains engins de chantier (JO n° L 186 du 8.7.1986, p. 1).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe IV, le texte entre parenthèses est complété par le texte suivant:
«A pour l'Autriche, CH pour la Suisse, FL pour le Liechtenstein, IS pour l'Islande, N pour la Norvège, S pour la Suède, SF pour la Finlande».
9. 386 L 0296: directive 86/296/CEE du Conseil, du 26 mai 1986, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux structures de protection contre les chutes d'objets (FOPS) de certains engins de chantier (JO n° L 186 du 8.7.1986, p. 10).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe IV, le texte entre parenthèses est complété par le texte suivant:
«A pour l'Autriche, CH pour la Suisse, FL pour le Liechtenstein, IS pour l'Islande, N pour la Norvège, S pour la Suède, SF pour la Finlande».
10. 386 L 0662: directive 86/662/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, relative à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses (JO n° L 384 du 31.12.1986, p. 1), modifiée par:
- 389 L 0514: directive 89/514/CEE de la Commission, du 2 août 1989 (JO n° L 253 du 30.8.1989, p. 35).
ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE
Les parties contractantes prennent acte de la teneur des actes suivants:
11. Communication de la Commission concernant l'harmonisation des méthodes de mesure du bruit pour les engins de chantier (adoptée le 3 janvier 1981).
12. 386 X 0666: recommandation 86/666/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la sécurité des hôtels existants contre les risques d'incendie (JO n° L 384 du 31.12.1986, p. 60).


VII - AUTRES MACHINES
ACTE AUQUEL IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 384 L 0538: directive 84/538/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses à gazon (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 171), modifiée par:
- 387 L 0252: directive 87/252/CEE de la Commission, du 7 avril 1987 (JO n° L 117 du 5.5.1987, p. 22), rectifiée dans le JO n° L 158 du 18.6.1987, p. 31,
- 388 L 0180: directive 88/180/CEE du Conseil, du 22 mars 1988 (JO n° L 81 du 26.3.1988, p. 69),
- 388 L 0181: directive 88/181/CEE du Conseil, du 22 mars 1988 (JO n° L 81 du 26.3.1988, p. 71).


VIII - APPAREILS A PRESSION
ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE
1. 375 L 0324: directive 75/324/CEE du Conseil, du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux générateurs aérosols (JO n° L 147 du 9.6.1975, p. 40).
2. 376 L 0767: directive 76/767/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils à pression et aux méthodes de contrôle de ces appareils (JO n° L 262 du 27.9.1976, p. 153), modifiée par:
- 1 79 H: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes de la République hellénique (JO n° L 291 du 19.11.1979, p. 110),
- 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - adhésion aux Communautés européennes du royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO n° L 302 du 15.11.1985, p. 213),
- 388 L 0665: directive 88/665/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988 (JO n° L 382 du 31.12.1988, p. 42).
Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
à l'annexe I point 3.1 premier tiret et à l'annexe II point 3.1.1.1 premier tiret, le texte entre parenthèses est complété par le texte suivant:
«A pour l'Autriche, CH pour la Suisse, FL pour le Liechtenstein, IS pour l'Islande, N pour la Norvège, S pour la Suède, SF pour la Finlande».
3. 384 L 0525: directive 84/525/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 1).
4. 384 L 0526: directive 84/526/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux bouteilles à gaz en acier sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium (JO n° L 300 du 19.11.1984, p. 20).
5. 384 L 0527: directive 84/527/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux bouteilles à gaz soudées